1
00:00:05,920 --> 00:00:08,680
Il 1° aprile 1933,
2
00:00:08,840 --> 00:00:13,800
Il primo atto ufficiale di Adolf Hitler
perseguitare gli ebrei tedeschi
3
00:00:13,960 --> 00:00:18,440
è un tentativo di separarli da
tutta la vita commerciale con un boicottaggio.
4
00:00:19,440 --> 00:00:25,080
Cosa seguirà nei prossimi 12 anni
è una crudeltà organizzata e continuata,
5
00:00:25,240 --> 00:00:27,880
senza precedenti nella storia umana.
6
00:00:28,720 --> 00:00:31,200
Si sviluppa passo dopo passo.
7
00:00:32,160 --> 00:00:34,960
Quando per la prima volta capisce l'enormità
del male,
8
00:00:35,120 --> 00:00:39,240
Lo dice Winston Churchill
"il delitto senza nome."
9
00:00:40,560 --> 00:00:43,280
Diventa noto come l'Olocausto.
10
00:00:44,560 --> 00:00:47,360
Tutte le guerre cambiano il mondo.
11
00:00:47,520 --> 00:00:51,200
Ma nessuno di loro ha cambiato il mondo
come ha fatto la Seconda Guerra Mondiale.
12
00:00:51,360 --> 00:00:54,600
Il Giappone è in marcia,
La Germania è in marcia.
13
00:00:55,800 --> 00:00:58,840
Nessuno può immaginare l'incubo
stanno per scatenarsi.
14
00:00:59,960 --> 00:01:02,480
La guerra più distruttiva
nella storia umana.
15
00:01:02,640 --> 00:01:05,400
All'improvviso, il mondo è
capovolto.
16
00:01:05,560 --> 00:01:07,200
E si scatena l'inferno.
17
00:01:09,120 --> 00:01:12,160
L’Occidente è sbalordito
dalla velocità dell'avanzata.
18
00:01:13,720 --> 00:01:19,040
Ottieni gli alleati guidati dai grandi
tre, Roosevelt, Churchill, Stalin.
19
00:01:19,200 --> 00:01:24,240
Uomini che hanno a che fare
domande estremamente complicate.
20
00:01:24,400 --> 00:01:28,200
È l'esercito più grande
funzionamento della storia umana.
21
00:01:28,360 --> 00:01:30,160
Gli alleati devono unirsi
22
00:01:30,320 --> 00:01:33,080
non solo militarmente
ma su scala industriale,
23
00:01:33,240 --> 00:01:34,800
è una prospettiva globale.
24
00:01:34,960 --> 00:01:37,040
Devono combattere
in ogni clima
25
00:01:37,200 --> 00:01:40,120
dall'Artico,
alle giungle del Pacifico,
26
00:01:40,280 --> 00:01:43,600
ai deserti dell'Africa
e le profondità dell'oceano.
27
00:01:46,680 --> 00:01:49,640
Ma non c'era nessuna certezza
della vittoria;
28
00:01:49,800 --> 00:01:52,520
sarebbe stato
un terribile bagno di sangue.
29
00:01:53,200 --> 00:01:55,120
Vediamo gli umani a
il loro peggio in assoluto,
30
00:01:55,280 --> 00:01:57,400
come trattano
altri esseri umani.
31
00:01:57,560 --> 00:01:59,600
E li vediamo
al loro meglio in assoluto,
32
00:01:59,760 --> 00:02:01,560
disposti a dare la propria vita
che altri possano vivere.
33
00:02:01,720 --> 00:02:07,040
La Seconda Guerra Mondiale fu una lotta
in cui potrebbe esserci un vincitore
34
00:02:07,200 --> 00:02:08,880
e uno sconfitto.
35
00:02:37,480 --> 00:02:41,560
All'inizio del 1939,
La Germania ha conquistato l'Austria.
36
00:02:43,280 --> 00:02:45,280
Adolf Hitler, il Führer,
37
00:02:45,440 --> 00:02:48,200
vuole prendere
ancora più terra in Europa.
38
00:02:51,160 --> 00:02:52,920
Il 30 gennaio
39
00:02:53,080 --> 00:02:55,160
Hitler racconta
il Reichstag tedesco
40
00:02:55,320 --> 00:02:56,840
che se arriva la guerra,
41
00:02:57,000 --> 00:02:58,920
non sarà colpa sua.
42
00:03:00,080 --> 00:03:02,320
La colpa sarà di
un popolo...
43
00:03:04,040 --> 00:03:05,280
...gli ebrei.
44
00:03:26,880 --> 00:03:30,600
Due mesi dopo, Hitler lo farà
prendi tutta la Cecoslovacchia.
45
00:03:33,680 --> 00:03:35,640
Il 1° settembre
46
00:03:35,800 --> 00:03:39,360
invade la Polonia
e inizia la seconda guerra mondiale.
47
00:03:43,280 --> 00:03:46,040
Una delle cose fondamentali
per farci capire
48
00:03:46,200 --> 00:03:49,160
{\an8}sulla storia della Seconda Guerra Mondiale
e storia dell'Olocausto
49
00:03:49,320 --> 00:03:52,600
è che tutte queste cose
sono indissolubilmente legati tra loro.
50
00:03:52,760 --> 00:03:56,800
Il flusso e riflusso della guerra stessa
influisce sul modo
51
00:03:56,960 --> 00:03:59,200
l'Olocausto si svolge sul terreno.
52
00:04:00,720 --> 00:04:02,480
L'antisemitismo è centrale
53
00:04:02,640 --> 00:04:05,840
a quello di Hitler
e la filosofia del partito nazista,
54
00:04:06,000 --> 00:04:11,120
che ha affermato chiaramente nel suo libro
Mein Kampf, ovvero la mia lotta.
55
00:04:12,960 --> 00:04:18,640
Mein Kampf è uno slash manifesto
autobiografia del giovane Hitler.
56
00:04:20,000 --> 00:04:22,240
{\an8}Contiene uno schizzo approssimativo
per il mondo,
57
00:04:22,400 --> 00:04:23,720
{\an8}come lui vorrebbe che fosse,
58
00:04:23,880 --> 00:04:27,480
e una documentazione infinita
di tutti i gruppi di persone
59
00:04:27,640 --> 00:04:30,000
ha rimostranze contro.
60
00:04:32,280 --> 00:04:36,440
Hitler riserva il suo meglio
risentimento per gli ebrei tedeschi.
61
00:04:38,160 --> 00:04:40,920
Utilizza metafore vili
per descriverli,
62
00:04:41,080 --> 00:04:44,200
giocando a lungo
tropi antisemiti.
63
00:04:45,240 --> 00:04:49,640
Li dipinge come sfruttatori
o manipolare il popolo tedesco.
64
00:04:51,520 --> 00:04:53,240
Per capire Hitler,
65
00:04:53,400 --> 00:04:55,720
{\an8}bisogna capire
l'importanza della razza
66
00:04:55,880 --> 00:04:58,800
{\an8}che sottolinea ogni singola cosa
quello lo fa.
67
00:05:00,160 --> 00:05:01,960
Lui ci crede
68
00:05:02,120 --> 00:05:06,800
tutta la razza umana
è diviso in categorie,
69
00:05:06,960 --> 00:05:09,880
la razza ariana lo è
al vertice di quella categoria,
70
00:05:10,040 --> 00:05:11,640
gli ebrei sono in fondo.
71
00:05:12,720 --> 00:05:14,800
Hitler è ossessionato dagli ebrei.
72
00:05:15,560 --> 00:05:19,520
{\an8}È ossessionato dagli ebrei
come un nemico eterno,
73
00:05:19,680 --> 00:05:23,800
razzialmente impuro, non tedesco.
74
00:05:26,400 --> 00:05:30,960
E crede che la Germania
compirà il suo destino
75
00:05:31,120 --> 00:05:32,760
quando è libero dagli ebrei.
76
00:05:34,560 --> 00:05:38,080
Nel 1934, Hitler nomina
lui stesso il Fuhrer,
77
00:05:38,240 --> 00:05:39,920
il leader della Germania.
78
00:05:41,160 --> 00:05:44,360
E si girerà rapidamente
il suo odio per gli ebrei in legge.
79
00:05:50,600 --> 00:05:55,080
Nell'autunno del 1935,
ad un raduno nazista a Norimberga,
80
00:05:55,240 --> 00:05:58,440
Il vice di Hitler, Hermann Goering
svela un set travolgente
81
00:05:58,600 --> 00:06:02,920
di misure legali mirate
la popolazione ebraica del paese.
82
00:06:13,720 --> 00:06:15,080
Ciao ciao!
83
00:06:18,120 --> 00:06:22,240
Le leggi proibiscono il matrimonio
o rapporti sessuali tra ebrei
84
00:06:22,400 --> 00:06:23,960
e non ebrei,
85
00:06:24,120 --> 00:06:27,320
e spogliare gli ebrei tedeschi
della loro cittadinanza.
86
00:06:29,440 --> 00:06:31,360
Per gli ebrei che vivono in Germania,
87
00:06:31,520 --> 00:06:34,040
lo sono le leggi di Norimberga
una svolta enorme.
88
00:06:36,080 --> 00:06:39,680
Non importa
se non sei religioso.
89
00:06:39,840 --> 00:06:42,080
L’identità ora è biologica.
90
00:06:43,080 --> 00:06:47,200
Pianta i semi per dire ebrei
sono una razza separata
91
00:06:47,360 --> 00:06:49,200
che inquinano la Germania.
92
00:06:51,000 --> 00:06:53,560
I nazisti intendono creare la vita
così difficile
93
00:06:53,720 --> 00:06:57,000
per gli ebrei tedeschi e austriaci
che vorranno emigrare.
94
00:06:58,040 --> 00:07:03,360
Circa la metà degli ebrei tedeschi
comunità di 500.000 persone va in esilio.
95
00:07:08,320 --> 00:07:12,200
Nel novembre 1938,
i nazisti coordinano un'ondata brutale
96
00:07:12,360 --> 00:07:15,200
di distruzione e violenza
in tutta la Germania.
97
00:07:16,640 --> 00:07:18,880
Le imprese ebraiche lo sono
saccheggiato e bruciato.
98
00:07:21,320 --> 00:07:22,920
Sinagoghe rase al suolo.
99
00:07:24,040 --> 00:07:25,880
E case lasciate in rovina.
100
00:07:27,600 --> 00:07:29,400
Gli ebrei vengono uccisi e violentati.
101
00:07:31,240 --> 00:07:35,040
L'evento viene chiamato
in tedesco "Notte dei cristalli",
102
00:07:35,200 --> 00:07:37,560
"la notte dei vetri rotti."
103
00:07:39,280 --> 00:07:43,240
Le vetrine dei negozianti ebrei
sono fracassati.
104
00:07:49,680 --> 00:07:52,680
Ci sono anche incursioni
nelle loro case.
105
00:07:52,840 --> 00:07:56,000
Stanno sfondando le porte,
stanno trascinando fuori la gente,
106
00:07:56,160 --> 00:08:00,520
li stanno picchiando,
pietrificare la popolazione ebraica.
107
00:08:02,560 --> 00:08:07,680
La polizia o i militari hanno ricevuto istruzioni
di non indossare le loro uniformi
108
00:08:07,840 --> 00:08:10,840
quando sono usciti per impegnarsi
la violenza nella Notte dei Cristalli
109
00:08:11,000 --> 00:08:14,440
per far sembrare che fosse di più
spontaneo di quanto non fosse in realtà.
110
00:08:15,760 --> 00:08:19,720
Ma è un intervento coordinato dal governo
attacco terroristico contro gli ebrei.
111
00:08:25,280 --> 00:08:27,200
La mattina dopo la Notte dei Cristalli,
112
00:08:27,360 --> 00:08:30,280
l'arresto dei nazisti
30.000 uomini ebrei
113
00:08:30,440 --> 00:08:32,880
e portarli via
ai campi di concentramento.
114
00:08:35,120 --> 00:08:37,280
Penso che la Notte dei Cristalli lo sia
un punto di flesso
115
00:08:37,440 --> 00:08:40,200
perché ha mostrato
il governo nazista
116
00:08:40,360 --> 00:08:42,520
{\an8}quei tedeschi medi
sarebbe disposto
117
00:08:42,680 --> 00:08:44,200
{\an8}assecondare la violenza.
118
00:08:45,400 --> 00:08:49,600
Alla fine degli anni '30, gli ebrei vivevano
in Germania e Austria
119
00:08:49,760 --> 00:08:52,080
affrontare persecuzioni e intimidazioni.
120
00:08:53,200 --> 00:08:56,320
Pericoli ancora peggiori
sono all'orizzonte.
121
00:09:11,520 --> 00:09:15,120
All'inizio di settembre 1939,
Le forze tedesche invadono la Polonia.
122
00:09:25,560 --> 00:09:28,040
Tra poche settimane,
i polacchi sono conquistati.
123
00:09:30,280 --> 00:09:34,840
I tre milioni di ebrei polacchi sono adesso
controllato da Hitler e dai nazisti.
124
00:09:37,920 --> 00:09:40,040
Quando i nazisti entrano in Polonia,
125
00:09:40,200 --> 00:09:41,760
non hanno reale,
strategia coerente
126
00:09:41,920 --> 00:09:43,800
su cosa faranno
con gli ebrei.
127
00:09:43,960 --> 00:09:47,040
Quindi iniziano a improvvisare
abbastanza rapidamente.
128
00:09:47,200 --> 00:09:50,680
{\an8}E una delle cose che emerge
come parte di questa improvvisazione
129
00:09:50,840 --> 00:09:52,760
è un'idea sulla creazione di ghetti.
130
00:09:55,000 --> 00:09:57,360
Entro giorni da
l'occupazione tedesca,
131
00:09:57,520 --> 00:10:00,320
molti ebrei polacchi
sono costretti a rifugiarsi nei ghetti.
132
00:10:03,080 --> 00:10:04,720
Agli ebrei viene ordinato di indossare i bracciali
133
00:10:04,880 --> 00:10:07,280
e sono limitati
all'entrata e all'uscita.
134
00:10:09,800 --> 00:10:13,440
La decisione viene presa a Varsavia
creare un ghetto chiuso.
135
00:10:15,200 --> 00:10:18,040
C'è movimento attraverso
le porte delle guardie e dei polacchi,
136
00:10:18,200 --> 00:10:21,120
ma non degli ebrei stessi.
Sono rinchiusi nel ghetto,
137
00:10:21,280 --> 00:10:24,920
e viene creato un muro
limitare gli spostamenti degli ebrei.
138
00:10:25,880 --> 00:10:29,280
È un segnale molto visibile
della segregazione razziale
139
00:10:29,440 --> 00:10:30,760
della città di Varsavia.
140
00:10:32,080 --> 00:10:34,960
Oltre 100.000 ebrei
che vivevano in altre parti di Varsavia
141
00:10:35,120 --> 00:10:36,880
dovette trasferirsi in questa zona.
142
00:10:37,040 --> 00:10:40,160
Era di circa 1,3 miglia quadrate,
quindi era minuscolo.
143
00:10:41,840 --> 00:10:45,280
Le circostanze dei ghetti
creare effettivamente il perfetto
144
00:10:45,440 --> 00:10:47,680
terreno fertile per la malattia.
145
00:10:47,840 --> 00:10:52,040
Ciò è aggravato dal fatto
che l'acqua corrente è limitata
146
00:10:52,200 --> 00:10:54,520
e i sistemi fognari non sono adeguati,
147
00:10:54,680 --> 00:10:57,120
soprattutto con le dimensioni
della popolazione.
148
00:11:00,680 --> 00:11:04,880
Mendel Jakubowicz ha 14 anni
quando la sua famiglia viene inviata
149
00:11:05,040 --> 00:11:08,520
al ghetto di Ostrowiec,
Polonia sudorientale.
150
00:11:12,200 --> 00:11:13,760
Più tardi scrive:
151
00:11:15,240 --> 00:11:20,000
"Me lo ricordo da ragazzino
Camminavo per le strade del ghetto,
152
00:11:20,160 --> 00:11:23,720
e potevo vedere la gente morire,
gente che urla.
153
00:11:25,760 --> 00:11:29,880
Non c'era cibo, soprattutto
per le persone che non avevano soldi."
154
00:11:36,480 --> 00:11:39,320
Gli ebrei combattono per sopravvivere
nel ghetto...
155
00:11:40,720 --> 00:11:43,240
...e anche cercare opportunità
resistere.
156
00:11:45,680 --> 00:11:49,000
C'erano i contrabbandieri
che contrabbandavano cibo
157
00:11:49,160 --> 00:11:51,240
e a volte contrabbandano fuori le persone.
158
00:11:51,400 --> 00:11:54,040
Per il lavoro forzato, lo farebbero
a volte rallentano il loro lavoro
159
00:11:54,200 --> 00:11:57,120
o assicurarsi che qualunque cosa fossero
detto di fare
160
00:11:57,280 --> 00:12:00,080
sarebbe rotto
quando i nazisti lo capiranno.
161
00:12:00,840 --> 00:12:03,640
C'erano tutti i tipi di lavoro
che stavano facendo
162
00:12:03,800 --> 00:12:05,640
per cercare di resistere
il più a lungo possibile.
163
00:12:07,520 --> 00:12:09,480
Per il primo anno di guerra,
164
00:12:09,640 --> 00:12:13,880
La vita nel ghetto è crudele
realtà quotidiana degli ebrei polacchi.
165
00:12:16,480 --> 00:12:18,960
Ma Hitler sta pianificando
una nuova campagna.
166
00:12:19,120 --> 00:12:23,040
E milioni di persone sono in giro
scendere nell'orrore.
167
00:12:38,960 --> 00:12:43,760
Entro la metà del 1941, la Germania aveva il controllo
gran parte dell'Europa occidentale.
168
00:12:49,560 --> 00:12:52,800
Ma il vero obiettivo di Hitler è creare
Lebensraum,
169
00:12:52,960 --> 00:12:55,280
"spazio vitale"
per il popolo tedesco.
170
00:12:57,400 --> 00:12:59,360
Che si troverà a est.
171
00:13:00,800 --> 00:13:05,720
{\an8}Hitler ora se ne rendeva conto
era il momento ideale per iniziare
172
00:13:05,880 --> 00:13:08,440
la pianificazione segreta dell'invasione
della Russia,
173
00:13:08,600 --> 00:13:12,560
il grande culmine del lavoro della sua vita,
174
00:13:12,720 --> 00:13:15,720
la distruzione
dell'intera Unione Sovietica.
175
00:13:15,880 --> 00:13:17,120
Barbarossa.
176
00:13:21,680 --> 00:13:25,400
Per l'Operazione Barbarossa,
Hitler e i suoi generali si schiereranno
177
00:13:25,560 --> 00:13:28,600
tre gruppi dell'esercito
e tre milioni di uomini...
178
00:13:31,160 --> 00:13:35,800
...supportato da migliaia di carri armati
e aerei su un vasto fronte.
179
00:13:39,960 --> 00:13:45,040
I preparativi tedeschi
per Barbarossa sono su una scala
180
00:13:45,200 --> 00:13:46,680
è quasi inimmaginabile.
181
00:13:48,520 --> 00:13:53,320
{\an8}Questo sarà e rimarrà il
la più grande invasione della storia umana.
182
00:13:57,360 --> 00:13:59,960
Hitler aggiunge un'altra missione
al piano.
183
00:14:01,000 --> 00:14:04,560
Emette una direttiva affermando
nell'invasione ci sarà
184
00:14:04,720 --> 00:14:06,240
"compiti speciali."
185
00:14:07,560 --> 00:14:11,200
Responsabile di questi sarà
Heinrich Himmler, capo delle SS.
186
00:14:13,720 --> 00:14:15,800
Se vuoi saperlo
cosa sta pensando Hitler,
187
00:14:15,960 --> 00:14:17,760
guarda cosa stava facendo Himmler.
188
00:14:17,920 --> 00:14:20,520
{\an8}Perché Himmler stava parlando
e incontrare Hitler
189
00:14:20,680 --> 00:14:23,320
{\an8}molto, molto spesso
in questi periodi di tempo.
190
00:14:24,600 --> 00:14:28,720
Himmler è stato un membro
del partito nazista dal 1923.
191
00:14:31,000 --> 00:14:32,800
A quanto pare,
192
00:14:32,960 --> 00:14:35,120
{\an8}Heinrich Himmler sembra
un essere umano ordinario.
193
00:14:35,280 --> 00:14:38,520
{\an8}È nato da una buona famiglia,
ha frequentato scuole decenti.
194
00:14:38,680 --> 00:14:41,640
Si collega con
vari tipi di occupazioni.
195
00:14:41,800 --> 00:14:45,120
È un allevatore di polli,
vende fertilizzante per un certo periodo.
196
00:14:45,280 --> 00:14:47,960
E come tanti giovani
della sua generazione,
197
00:14:48,120 --> 00:14:49,760
cadde sotto l'incantesimo di Hitler.
198
00:14:54,600 --> 00:14:58,440
Gli squadroni della morte mobili di Himmler,
gli Einsatzgruppen,
199
00:14:58,600 --> 00:15:02,600
seguirà l'avanzata
Esercito tedesco in territorio sovietico.
200
00:15:03,520 --> 00:15:06,440
Hanno l'ordine di trasferirsi
comunità occupate
201
00:15:06,600 --> 00:15:09,560
e uccidere chiunque
che minaccia l'operazione.
202
00:15:11,560 --> 00:15:14,040
Seguiranno gli Einsatzgruppen
la Wehrmacht
203
00:15:14,200 --> 00:15:15,360
{\an8}nella campagna del Barbarossa,
204
00:15:15,520 --> 00:15:19,200
{\an8}e il loro compito è a lungo termine
pacificazione della società sovietica.
205
00:15:20,080 --> 00:15:22,280
Stanno soprattutto prendendo di mira
ciò che credono siano
206
00:15:22,440 --> 00:15:25,200
i due aspetti chiave di
il sistema sociale sovietico:
207
00:15:25,360 --> 00:15:28,280
Commissari o
Leader politici comunisti.
208
00:15:29,240 --> 00:15:31,480
Poi soprattutto loro
individuare gli ebrei.
209
00:15:33,640 --> 00:15:37,760
Il conflitto ora veniva sollevato
ad un nuovo livello
210
00:15:37,920 --> 00:15:39,880
della guerra ideologica e razziale.
211
00:15:40,040 --> 00:15:44,600
L'annientamento di alcuni gruppi
è stato incoraggiato,
212
00:15:44,760 --> 00:15:49,320
sanzionato e ordinato.
E questo è un passo oscuro.
213
00:15:49,480 --> 00:15:54,360
Il mondo si sta oscurando visibilmente
come questo- come inizia questa operazione.
214
00:16:00,920 --> 00:16:05,160
Nel giugno 1941, la Wehrmacht
sfonda le difese sovietiche
215
00:16:05,320 --> 00:16:07,920
e fa rapidi progressi
sul davanti.
216
00:16:09,680 --> 00:16:13,800
Ci sono più di cinque milioni di ebrei
nell'Unione Sovietica.
217
00:16:15,400 --> 00:16:17,360
Le comunità ebraiche
nell'Unione Sovietica
218
00:16:17,520 --> 00:16:21,000
erano molto diversi da quelli
in molte parti dell’Europa orientale,
219
00:16:21,160 --> 00:16:22,360
come Polonia e Romania.
220
00:16:22,520 --> 00:16:25,800
Generalmente non erano comunità
degli ebrei ortodossi
221
00:16:25,960 --> 00:16:28,160
con boccoli e cappelli neri.
222
00:16:28,320 --> 00:16:31,400
Ebrei nell'Unione Sovietica
furono assimilati
223
00:16:31,560 --> 00:16:33,520
all'interno della popolazione generale.
224
00:16:35,800 --> 00:16:37,720
Sulla scia dell'esercito tedesco,
225
00:16:37,880 --> 00:16:41,320
iniziano gli Einsatzgruppen
il loro compito speciale.
226
00:16:42,200 --> 00:16:46,040
Gli Einsatzgruppen non ne sapevano abbastanza
su chi fosse ebreo.
227
00:16:46,200 --> 00:16:49,200
Quindi la gente del posto si offrirebbe volontaria
o essere sequestrato per darli
228
00:16:49,360 --> 00:16:51,280
esattamente le informazioni che volevano.
229
00:16:54,240 --> 00:16:57,760
Ci sono gruppi all'interno
L'Europa dell'Est delle persone
230
00:16:57,920 --> 00:16:59,880
che sono già molto antisemiti
231
00:17:00,040 --> 00:17:04,280
{\an8}e si iscriverà volontariamente
essere ausiliari
232
00:17:04,440 --> 00:17:06,560
e aiutare queste unità.
233
00:17:08,000 --> 00:17:11,120
Un Einsatzgruppen di solito lo farebbe
radunare la popolazione ebraica,
234
00:17:11,280 --> 00:17:13,200
si sarebbero poi riuniti
in una posizione centrale
235
00:17:13,360 --> 00:17:18,200
dove sono custoditi e poi
hanno marciato in gruppi verso un luogo di sterminio.
236
00:17:21,280 --> 00:17:25,120
Sarebbero stati portati in un luogo di
esecuzione ai margini della città.
237
00:17:25,280 --> 00:17:29,480
Sarebbero molto spesso forzati
scavare fosse per i propri corpi.
238
00:17:31,040 --> 00:17:33,200
E poi sarebbero stati fucilati
in questi pozzi.
239
00:17:38,120 --> 00:17:40,760
A volte usavano aree boschive
o foreste,
240
00:17:40,920 --> 00:17:43,920
e talvolta queste esecuzioni
erano straordinariamente pubblici.
241
00:17:53,040 --> 00:17:56,720
Stanno portando gli ebrei
ad un luogo di omicidio,
242
00:17:56,880 --> 00:17:59,120
spesso in gruppi familiari,
243
00:17:59,280 --> 00:18:00,960
costringendoli a spogliarsi...
244
00:18:02,360 --> 00:18:05,760
...e poi facendoli sdraiare
sui corpi delle persone
245
00:18:05,920 --> 00:18:09,480
che sono già stati assassinati,
aspettare di essere fucilati a loro volta.
246
00:18:11,880 --> 00:18:17,160
Questi sono uomini adulti, in piedi,
mirando ad un altro essere umano.
247
00:18:17,320 --> 00:18:19,040
Potrebbe essere un uomo.
Potrebbe essere una donna.
248
00:18:19,200 --> 00:18:22,720
Potrebbe essere un bambino.
E sparargli contro con una pistola.
249
00:18:23,880 --> 00:18:26,520
E sta succedendo
su vasta scala,
250
00:18:26,680 --> 00:18:28,440
su un territorio vastissimo.
251
00:18:30,840 --> 00:18:34,800
Einsatzgruppen ucciso
quasi mezzo milione di ebrei
252
00:18:34,960 --> 00:18:39,440
in Unione Sovietica nei primi sei
mesi dell'operazione Barbarossa.
253
00:18:41,360 --> 00:18:45,480
Numeri semplicemente incredibili
di esseri umani assassinati
254
00:18:45,640 --> 00:18:48,080
sparando
ancora e ancora e ancora.
255
00:18:49,200 --> 00:18:51,360
C'è una relazione stretta
tra
256
00:18:51,520 --> 00:18:53,920
la campagna militare vera e propria,
Operazione Barbarossa,
257
00:18:54,080 --> 00:18:55,480
e l'Olocausto.
258
00:18:56,240 --> 00:18:58,680
L'Olocausto ha davvero inizio
nel momento in cui attraversano il confine
259
00:18:58,840 --> 00:19:00,120
nell'Unione Sovietica.
260
00:19:00,840 --> 00:19:04,800
La guerra ha permesso il tutto
Unione Sovietica da curare
261
00:19:04,960 --> 00:19:06,960
come zona di uccisione.
262
00:19:07,120 --> 00:19:10,440
Ciò significava la revoca delle norme
di comportamenti civili,
263
00:19:10,600 --> 00:19:14,960
l’abolizione delle norme di guerra,
tutte le restrizioni furono rimosse.
264
00:19:20,680 --> 00:19:25,200
Viene denunciata l'uccisione di ebrei
ritorno a Berlino ogni giorno.
265
00:19:25,360 --> 00:19:28,800
I nazisti anziani discutono
le prossime fasi del piano di Hitler.
266
00:19:30,640 --> 00:19:34,680
Il vice di Hitler, Herman Goering
scrive a Reinhard Heydrich,
267
00:19:34,840 --> 00:19:38,280
l'ufficiale delle SS responsabile
per aver eseguito i piani nazisti
268
00:19:38,440 --> 00:19:40,240
per la popolazione ebraica.
269
00:19:41,720 --> 00:19:45,360
Reinhard Heydrich è uno
delle figure chiave delle SS.
270
00:19:45,520 --> 00:19:48,080
È decisamente ariano nel suo volto.
271
00:19:49,120 --> 00:19:51,360
Ha gli occhi azzurri gelidi,
272
00:19:51,520 --> 00:19:54,560
e il suo volto venne registrato
quasi nessuna emozione.
273
00:19:56,160 --> 00:19:58,640
Alla fine di luglio 1941,
274
00:19:58,800 --> 00:20:02,080
Goering invia
un comunicato ufficiale a Heydrich.
275
00:20:03,000 --> 00:20:05,560
Gli chiede di sottomettersi prontamente
un
276
00:20:05,720 --> 00:20:09,920
"piano generale per l'esecuzione
della soluzione finale prevista
277
00:20:10,080 --> 00:20:11,840
della questione ebraica."
278
00:20:13,440 --> 00:20:17,920
Questo è essenzialmente
l'ordinanza che autorizza Heydrich
279
00:20:18,080 --> 00:20:20,760
per iniziare i preparativi per
la soluzione finale
280
00:20:20,920 --> 00:20:23,080
della questione ebraica in Europa.
281
00:20:24,840 --> 00:20:28,840
Li rimuoveranno
dal mondo uccidendoli.
282
00:20:43,680 --> 00:20:47,080
Mentre l'esercito tedesco avanza
in tutta l'Unione Sovietica,
283
00:20:47,240 --> 00:20:52,600
la Wehrmacht lavora con le unità
liquidare comunisti ed ebrei,
284
00:20:52,760 --> 00:20:56,080
le SS e, in particolare,
gli Einsatzgruppen.
285
00:21:03,280 --> 00:21:06,600
In agosto, capo delle SS
Heinrich Himmler visita Minsk
286
00:21:06,760 --> 00:21:09,080
nella Bielorussia occupata dai nazisti.
287
00:21:10,120 --> 00:21:13,160
Himmler mantiene un atteggiamento molto vicino
guarda cosa fanno gli Einsatzgruppen
288
00:21:13,320 --> 00:21:15,560
{\an8}stanno facendo, perché alla fine,
sono sua responsabilità.
289
00:21:15,720 --> 00:21:17,800
{\an8}Quindi viaggia molto
il fronte orientale.
290
00:21:19,760 --> 00:21:22,680
Himmler se ne rende conto
stanno iniziando le riprese
291
00:21:22,840 --> 00:21:24,640
un tributo emotivo per i suoi uomini.
292
00:21:25,400 --> 00:21:27,280
È difficile, non importa
chi sei,
293
00:21:27,440 --> 00:21:31,200
{\an8}svegliarsi la mattina
e sparare alla gente tutto il giorno
294
00:21:31,360 --> 00:21:33,200
e poi provare ad andare a letto
di notte e sappilo
295
00:21:33,360 --> 00:21:36,360
la mattina dopo lo farai
svegliati e rifai tutto da capo.
296
00:21:38,800 --> 00:21:42,800
{\an8}Viene organizzato un massacro di 100 persone
per lui in modo che possa vedere
297
00:21:42,960 --> 00:21:48,160
{\an8}quanto sia difficile in realtà
assistere all'uccisione di esseri umani.
298
00:21:48,320 --> 00:21:50,120
Perché Himmler non l'ha mai fatto
dovevo farlo prima.
299
00:21:50,280 --> 00:21:52,520
Non l'ha mai visto veramente
morte in prima persona.
300
00:21:54,480 --> 00:21:58,320
Reagisce molto male alla vista
di corpi assassinati
301
00:21:58,480 --> 00:21:59,520
di fronte a lui.
302
00:21:59,680 --> 00:22:01,760
E diventa verde,
e quasi vomita.
303
00:22:02,920 --> 00:22:06,960
Himmler torna a Berlino
per aiutare a progettare modalità di esecuzione
304
00:22:07,120 --> 00:22:09,360
uccisioni di massa
che sono più efficienti.
305
00:22:14,280 --> 00:22:17,120
Sul fronte sovietico,
gli omicidi continuano.
306
00:22:21,240 --> 00:22:26,360
Babi Yar è proprio un burrone
fuori Kiev, in Ucraina.
307
00:22:28,840 --> 00:22:31,120
Nel settembre 1941,
308
00:22:31,280 --> 00:22:35,840
oltre 33.000 uomini e donne ebrei
e i bambini vengono portati qui.
309
00:22:39,560 --> 00:22:41,800
In due giorni, sono stati tutti girati.
310
00:22:43,120 --> 00:22:45,600
E poi sepolto in una fossa comune.
311
00:22:51,320 --> 00:22:55,800
I nazisti si erano già sviluppati
un metodo di omicidio di massa.
312
00:22:57,920 --> 00:22:59,560
All'inizio della guerra,
313
00:22:59,720 --> 00:23:03,400
Hitler autorizzò l'uccisione di
pazienti con disabilità...
314
00:23:05,080 --> 00:23:07,680
...un programma di eutanasia
noto come T4.
315
00:23:09,000 --> 00:23:10,600
{\an8}Il programma T4,
316
00:23:10,760 --> 00:23:13,720
{\an8}da cui prende il nome in codice
Tiergarten Strasse numero quattro,
317
00:23:13,880 --> 00:23:16,680
che è l'edificio a Berlino
quello era il quartier generale,
318
00:23:16,840 --> 00:23:21,360
era il programma
uccidere con monossido di carbonio,
319
00:23:21,520 --> 00:23:24,200
disabili fisici e mentali
tedeschi,
320
00:23:24,360 --> 00:23:27,720
perché sono stati ritenuti
essere un peso per lo Stato.
321
00:23:29,520 --> 00:23:32,360
Il programma T4 viene eseguito
per due anni,
322
00:23:32,520 --> 00:23:36,240
prima che venga ufficialmente interrotto
nell'agosto 1941.
323
00:23:37,440 --> 00:23:41,640
Quello che hai allora è un gruppo di
uomini con un particolare insieme di abilità;
324
00:23:41,800 --> 00:23:43,680
l’uso del gas per uccidere le persone,
325
00:23:43,840 --> 00:23:46,760
il trasporto
e la logistica di ciò,
326
00:23:46,920 --> 00:23:50,640
l'occultamento delle prove
di quell'operazione.
327
00:23:50,800 --> 00:23:56,480
E queste persone sono quindi disponibili
da utilizzare in un'altra operazione.
328
00:23:58,040 --> 00:24:02,680
Il primo centro di sterminio,
dove gli ebrei vengono mandati a essere gasati,
329
00:24:02,840 --> 00:24:06,960
è a Chelmno,
situato nella Polonia occupata dai tedeschi.
330
00:24:10,800 --> 00:24:15,080
Le vittime nel centro di Chelmno
sono ebrei del ghetto
331
00:24:15,240 --> 00:24:18,440
della città polacca di Lodz
e i rom,
332
00:24:18,600 --> 00:24:22,880
che anche i nazisti considerano
come razza inferiore.
333
00:24:24,720 --> 00:24:27,320
L'8 dicembre 1941,
334
00:24:27,480 --> 00:24:31,080
i primi ebrei vengono uccisi
utilizzando furgoni a gas.
335
00:24:32,600 --> 00:24:36,160
{\an8}Sono i furgoni dove trasportavano i nazisti
potrebbe convogliare monossido di carbonio
336
00:24:36,320 --> 00:24:38,320
{\an8}nella parte posteriore del letto
del camion.
337
00:24:40,600 --> 00:24:44,320
Szlama Ber Winer è ebreo
dalla Polonia centrale
338
00:24:44,480 --> 00:24:46,320
che viene deportato a Chelmno.
339
00:24:47,520 --> 00:24:51,200
Szlama è testimone della morte
della sua famiglia in furgoni a gas.
340
00:24:52,920 --> 00:24:55,040
Lo scrive in una lettera.
341
00:24:56,080 --> 00:24:59,760
"Il capo della squadra di guardia
era un uomo delle SS di alto rango,
342
00:24:59,920 --> 00:25:01,840
un sadico e assassino assoluto.
343
00:25:02,760 --> 00:25:05,760
Ordinò che fossero otto uomini
aprire le porte del camion.
344
00:25:06,920 --> 00:25:09,200
L'odore di gas che ci ha accolto
era travolgente.
345
00:25:09,960 --> 00:25:14,480
Della mia famiglia di circa 60 persone,
Ero l'unico sopravvissuto rimasto.
346
00:25:15,280 --> 00:25:17,760
Adesso ero rimasto solo in questo mondo."
347
00:25:21,080 --> 00:25:25,120
Si tratta della guerra contro gli ebrei
prendere una svolta inquietante,
348
00:25:25,280 --> 00:25:28,240
mentre i nazisti ne costruiscono altri
centri di sterminio
349
00:25:28,400 --> 00:25:32,240
e ideare nuovi metodi
distruggere un popolo.
350
00:25:41,400 --> 00:25:43,120
Dicembre 1941.
351
00:25:44,840 --> 00:25:48,280
Una villa con vista sul lago Wannsee
a Berlino è la posizione
352
00:25:48,440 --> 00:25:50,200
per un incontro di funzionari
353
00:25:50,360 --> 00:25:53,240
rappresentare parti diverse
del regime nazista.
354
00:25:55,200 --> 00:25:58,880
L'organizzatore della conferenza
è Reinhard Heydrich.
355
00:25:59,040 --> 00:26:01,320
L'argomento è la questione ebraica.
356
00:26:02,680 --> 00:26:05,280
Ma la conferenza è rinviata.
357
00:26:06,760 --> 00:26:09,360
La conferenza a Wannsee era
inizialmente previsto
358
00:26:09,520 --> 00:26:12,480
{\an8}il 9 dicembre, ma era successo
da rinviare perché,
359
00:26:12,640 --> 00:26:15,320
ovviamente, il 7 dicembre 1941,
360
00:26:15,480 --> 00:26:18,760
lanciarono i giapponesi
un massiccio attacco a Pearl Harbor.
361
00:26:36,600 --> 00:26:39,000
Tre giorni dopo l'attacco
a Pearl Harbor,
362
00:26:39,160 --> 00:26:42,120
Adolf Hitler dichiara guerra
sugli Stati Uniti.
363
00:26:49,880 --> 00:26:53,400
Hitler lo aveva previsto da tempo
una guerra mondiale,
364
00:26:53,560 --> 00:26:55,280
e ora ce l'ha fatta.
365
00:26:57,560 --> 00:27:01,320
In un discorso, accusa
gli ebrei di manipolare
366
00:27:01,480 --> 00:27:04,160
il Presidente americano,
Franklin D. Roosevelt.
367
00:27:23,040 --> 00:27:24,960
Durante un briefing
il 12 dicembre,
368
00:27:25,120 --> 00:27:26,880
Hitler convoca i leader del partito nazista.
369
00:27:27,800 --> 00:27:29,000
Nel suo diario,
370
00:27:29,160 --> 00:27:33,080
Il ministro della propaganda Josef Goebbels
scrive ciò che viene discusso.
371
00:27:33,240 --> 00:27:36,920
"Il Führer è determinato
fare piazza pulita."
372
00:27:37,800 --> 00:27:39,920
"La guerra mondiale è qui;
373
00:27:40,080 --> 00:27:44,360
la distruzione dell'ebraismo deve avvenire
l'inevitabile conseguenza."
374
00:27:48,280 --> 00:27:50,840
Il 20 gennaio 1942,
375
00:27:51,000 --> 00:27:54,000
Arrivarono funzionari nazisti
al lago Wannsee
376
00:27:54,160 --> 00:27:56,320
per Heydrich
conferenza riprogrammata.
377
00:27:58,880 --> 00:28:02,200
Gli ufficiali delle SS lo sono
nelle loro uniformi formali complete.
378
00:28:02,360 --> 00:28:05,680
{\an8}Gli viene servito del cognac
e tartine.
379
00:28:06,480 --> 00:28:08,640
Sembra
un incontro molto civile.
380
00:28:08,800 --> 00:28:12,040
Ma, ovviamente, cosa sta succedendo
discusso alla conferenza di Wannsee
381
00:28:12,200 --> 00:28:13,800
è tutt'altro che civilizzato.
382
00:28:14,880 --> 00:28:18,000
La conferenza di Wannsee lo è
una riunione di coordinamento.
383
00:28:18,160 --> 00:28:21,160
{\an8}Non è un incontro per decidere
384
00:28:21,320 --> 00:28:23,800
{\an8}se uccidere o meno
gli ebrei d'Europa.
385
00:28:24,560 --> 00:28:27,840
E' un incontro per decidere
come avverrà
386
00:28:28,000 --> 00:28:32,200
e quali sono le responsabilità
di tutti gli elementi burocratici
387
00:28:32,360 --> 00:28:35,640
dello Stato nazista
nel raggiungimento di questo obiettivo.
388
00:28:36,320 --> 00:28:40,240
Alla conferenza,
Heydrich elenca il numero degli ebrei
389
00:28:40,400 --> 00:28:43,360
essere sterminato
dalla "Soluzione Finale".
390
00:28:45,680 --> 00:28:49,920
L'elenco include gli ebrei di
l'Unione Sovietica e l'Europa orientale.
391
00:28:52,080 --> 00:28:58,080
Gli ebrei in Francia, nei Paesi Bassi,
Belgio e paesi scandinavi.
392
00:28:59,680 --> 00:29:03,320
Include anche gli ebrei nei paesi
combattendo a fianco della Germania
393
00:29:03,480 --> 00:29:05,960
come Italia, Romania e Ungheria.
394
00:29:07,160 --> 00:29:10,520
Anche gli ebrei sono imbattuti
Gran Bretagna e Irlanda neutrale
395
00:29:10,680 --> 00:29:12,200
sono inclusi.
396
00:29:13,320 --> 00:29:16,400
Totale complessivo: oltre 11 milioni.
397
00:29:18,920 --> 00:29:23,200
I nazisti ora hanno un piano
per attuare l'Olocausto.
398
00:29:27,000 --> 00:29:29,400
I tedeschi ci erano riusciti
nel prendere la Francia,
399
00:29:29,560 --> 00:29:32,680
così come Olanda, Danimarca, Norvegia,
e così via,
400
00:29:32,840 --> 00:29:35,480
il che significava che all'improvviso
aveva il controllo su
401
00:29:35,640 --> 00:29:37,640
altre massicce popolazioni di ebrei.
402
00:29:39,240 --> 00:29:42,760
{\an8}Il fatto che fondamentalmente il tutto
dell’Europa fuori dalla Gran Bretagna
403
00:29:42,920 --> 00:29:46,640
{\an8}fa ora parte di Hitler
impero nazista,
404
00:29:46,800 --> 00:29:49,960
ha dato una sensazione
che le cose si potevano fare
405
00:29:50,120 --> 00:29:51,960
cosa che non era mai stata fatta prima.
406
00:29:58,200 --> 00:29:59,920
In tutta Europa,
407
00:30:00,080 --> 00:30:04,160
un intero popolo
sono presi di mira per l'annientamento.
408
00:30:20,560 --> 00:30:22,960
Dopo la conferenza di Wannsee,
409
00:30:23,120 --> 00:30:27,000
su cui stanno lavorando i nazisti
la costruzione di centri di sterminio,
410
00:30:27,160 --> 00:30:30,680
dove le persone, la maggior parte delle quali ebree,
sarà mandato a morire.
411
00:30:32,360 --> 00:30:36,040
La maggior parte proviene dall'Europa orientale
e territorio sovietico.
412
00:30:37,240 --> 00:30:41,800
Anche i nazisti iniziano a prendere di mira
gli ebrei dell'Europa occidentale.
413
00:30:42,720 --> 00:30:46,080
L'Olocausto inizia come
un fenomeno orientale.
414
00:30:46,240 --> 00:30:52,200
{\an8}Ma presto si estenderà a tutti
angolo dell’Europa controllata dai tedeschi.
415
00:30:52,360 --> 00:30:56,520
Amsterdam nei Paesi Bassi
e Francia e Italia
416
00:30:56,680 --> 00:30:58,840
e fino a nord fino alla Scandinavia,
417
00:30:59,000 --> 00:31:02,320
Gli ebrei vengono spediti a
questi vari nuovi stabilimenti
418
00:31:02,480 --> 00:31:04,000
in Oriente e assassinato.
419
00:31:05,720 --> 00:31:09,920
Nella primavera del 1942,
Himmler visita Amsterdam
420
00:31:10,080 --> 00:31:13,200
per rivolgersi a un battaglione di polizia
appositamente addestrato per arrotondare
421
00:31:13,360 --> 00:31:16,280
e deportare
la popolazione ebraica della città.
422
00:31:17,560 --> 00:31:22,240
Poche settimane dopo la sua visita,
un padre ebreo, Otto Frank,
423
00:31:22,400 --> 00:31:24,920
decide la sua famiglia
deve nascondersi.
424
00:31:27,400 --> 00:31:30,040
Sua figlia Anne scrive
nel suo diario:
425
00:31:31,600 --> 00:31:34,920
"I nostri numerosi amici ebrei e
i conoscenti vengono portati via
426
00:31:35,080 --> 00:31:36,480
in massa.
427
00:31:36,640 --> 00:31:39,280
La fuga è quasi impossibile."
428
00:31:47,360 --> 00:31:51,080
In Francia, molti ebrei fuggirono
Germania prima
429
00:31:51,240 --> 00:31:52,920
ora si trovano minacciati
430
00:31:53,080 --> 00:31:56,320
insieme a quello del paese
numerosa popolazione ebraica francese.
431
00:31:59,040 --> 00:32:03,000
Helene Berr,
una giovane ebrea francese, scrive:
432
00:32:03,160 --> 00:32:06,800
"Un'ondata di terrore è stata attanagliante
anche tutti gli altri
433
00:32:06,960 --> 00:32:08,480
in questi ultimi giorni.
434
00:32:08,640 --> 00:32:12,000
Sembra che le SS abbiano preso
comando in Francia
435
00:32:12,160 --> 00:32:14,360
e quel terrore deve seguire."
436
00:32:18,720 --> 00:32:20,160
Nei prossimi mesi,
437
00:32:20,320 --> 00:32:22,720
Le famiglie ebree vengono deportate
dalle forze tedesche
438
00:32:22,880 --> 00:32:24,160
e i loro collaboratori.
439
00:32:25,080 --> 00:32:28,280
Sono informati di ciò che stanno facendo
reinsediati nell'Europa orientale
440
00:32:28,440 --> 00:32:31,600
e mi è stato detto di portare le cose
e oggetti di valore con loro.
441
00:32:33,000 --> 00:32:37,360
Invece, vengono inviati a
i nuovi centri di sterminio nazisti.
442
00:32:39,080 --> 00:32:43,280
Sono stipati
vagoni ferroviari senz'aria e senza luce
443
00:32:43,440 --> 00:32:47,160
e trasportato per centinaia di miglia
senza cibo né acqua.
444
00:32:50,680 --> 00:32:55,200
{\an8}Burocrazie e treni moderni
consentiva la circolazione delle persone
445
00:32:55,360 --> 00:32:57,640
in tutta Europa in gran numero,
446
00:32:57,800 --> 00:33:00,480
che aveva davvero
mai visto prima.
447
00:33:01,680 --> 00:33:05,000
Ce ne sono quattro
principali centri di sterminio.
448
00:33:05,160 --> 00:33:09,080
Chelmno, Treblinka,
Sobibor e Belzec.
449
00:33:10,120 --> 00:33:12,600
Ce ne sono altri due
centri di sterminio,
450
00:33:12,760 --> 00:33:16,000
che servono anche come
campi di lavoro forzato,
451
00:33:16,160 --> 00:33:18,320
Majdanek e Auschwitz.
452
00:33:19,800 --> 00:33:22,560
Tutti questi centri
si trovano in Polonia.
453
00:33:24,760 --> 00:33:28,720
Nei centri, il disegno nazista
metodi per uccidere quante più persone
454
00:33:28,880 --> 00:33:33,720
nel più breve tempo possibile,
compreso l'utilizzo di motori diesel.
455
00:33:36,400 --> 00:33:39,000
I nazisti pompavano monossido di carbonio
da questi motori
456
00:33:39,160 --> 00:33:41,880
nelle camere stesse.
Ha ucciso molte persone.
457
00:33:42,040 --> 00:33:46,160
{\an8}Ma questo non significa necessariamente
che erano altrettanto efficienti
458
00:33:46,320 --> 00:33:48,440
{\an8}in quel processo
come in qualche modo si suppone.
459
00:33:48,600 --> 00:33:50,280
Erano posti molto rozzi.
460
00:33:50,440 --> 00:33:52,520
Erano molto
luoghi di improvvisazione,
461
00:33:52,680 --> 00:33:55,520
ed erano spazi
di straordinario
462
00:33:55,680 --> 00:33:58,200
e una sofferenza atroce.
463
00:34:04,480 --> 00:34:05,920
Ad Auschwitz,
464
00:34:06,080 --> 00:34:08,880
i nazisti usano un pesticida
chiamato "Zyklon B".
465
00:34:11,440 --> 00:34:14,760
Lo Zyklon B è un derivato del cianuro
466
00:34:14,920 --> 00:34:19,640
originariamente per sterminare i parassiti,
per aver ucciso i roditori in casa tua.
467
00:34:19,800 --> 00:34:20,920
È un cristallo blu.
468
00:34:21,080 --> 00:34:23,880
Apri il barattolo,
ed emette un gas velenoso.
469
00:34:25,400 --> 00:34:29,000
Iniziano anche la costruzione
sull'estensione ad Auschwitz,
470
00:34:29,160 --> 00:34:31,280
nel villaggio vicino
di Birkenau.
471
00:34:32,080 --> 00:34:35,080
Il sito è esclusivamente dedicato
allo sterminio
472
00:34:35,240 --> 00:34:37,080
e dispone di diverse camere a gas.
473
00:34:41,160 --> 00:34:43,920
Quando arrivano gli ebrei
Auschwitz-Birkenau
474
00:34:44,080 --> 00:34:46,400
sono ordinati in due gruppi:
475
00:34:46,560 --> 00:34:49,320
coloro che sono ritenuti idonei
per il lavoro forzato,
476
00:34:49,480 --> 00:34:51,080
e quelli che non lo sono.
477
00:34:53,000 --> 00:34:58,160
Mendel Jakubowicz viene deportato da
un ghetto polacco ad Auschwitz,
478
00:34:58,320 --> 00:35:00,400
descrive il suo arrivo.
479
00:35:02,720 --> 00:35:05,360
"Le SS lo erano
camminare su e giù.
480
00:35:05,520 --> 00:35:07,720
Stavo sull'attenti in punta di piedi.
481
00:35:08,800 --> 00:35:12,440
Finalmente, dopo un po',
Sono stato scelto a destra,
482
00:35:12,600 --> 00:35:14,960
alcuni dei miei amici a sinistra."
483
00:35:16,160 --> 00:35:19,360
Mendel è selezionato
per unirsi a un battaglione di lavoro.
484
00:35:20,800 --> 00:35:23,200
La sua famiglia viene inviata
alla camera a gas.
485
00:35:27,400 --> 00:35:30,040
Le persone che erano state portate
nelle camere a gas
486
00:35:30,200 --> 00:35:32,760
verrebbero separati in uomini
e donne e bambini.
487
00:35:32,920 --> 00:35:35,080
Verrebbero tutti radunati in questa stanza.
488
00:35:35,240 --> 00:35:38,920
Hanno detto loro che lo erano
andare lì per farsi la doccia.
489
00:35:39,960 --> 00:35:43,560
Avrebbero ricevuto cravatte di stoffa,
per allacciare le scarpe insieme
490
00:35:43,720 --> 00:35:46,920
con lo stratagemma che sarebbe stato più facile
per trovare la loro coppia in seguito.
491
00:35:48,160 --> 00:35:51,440
I nazisti vogliono stiparne altrettanti
persone nelle camere a gas
492
00:35:51,600 --> 00:35:55,720
{\an8}più possibile perché ciò genera
questo ambiente ad alto calore
493
00:35:55,880 --> 00:35:59,240
e l'umidità, che crea
il gas di acido cianidrico.
494
00:36:04,840 --> 00:36:09,760
Le scene che seguirono
dopodiché sfida l'immaginazione.
495
00:36:11,320 --> 00:36:14,440
Molto spesso potresti trovare
famiglie o persone care
496
00:36:14,600 --> 00:36:16,560
che si stringevano l'un l'altro
così stretto
497
00:36:16,720 --> 00:36:20,520
che era impossibile tirare
le loro braccia separate l'una dall'altra.
498
00:36:23,840 --> 00:36:25,880
Le vittime vengono cremate.
499
00:36:26,960 --> 00:36:30,240
Un perpetuo manto di morte
sovrasta l'area.
500
00:36:32,240 --> 00:36:34,800
In genere era così
che le persone mandavano nei campi di sterminio
501
00:36:34,960 --> 00:36:37,960
furono assassinati nel giro di circa
45 minuti a 2 ore dall'arrivo.
502
00:36:39,320 --> 00:36:43,480
La creazione dello sterminio
i campi sono la soluzione finale di Hitler
503
00:36:43,640 --> 00:36:45,200
alla questione ebraica.
504
00:36:46,600 --> 00:36:51,320
Un sistema su scala industriale
per uccidere in massa gli esseri umani
505
00:36:51,480 --> 00:36:53,760
a migliaia ogni giorno.
506
00:36:54,840 --> 00:36:57,360
Solo l'apice del male.
507
00:37:01,240 --> 00:37:04,800
Questo è un omicidio
su scala industriale,
508
00:37:04,960 --> 00:37:07,640
ma ogni morte è sofferta in modo unico.
509
00:37:15,240 --> 00:37:18,000
Nell'estate del 1942,
510
00:37:18,160 --> 00:37:21,680
Himmler visita lo sterminio
centro di Auschwitz-Birkenau.
511
00:37:22,680 --> 00:37:26,240
Osserva i prigionieri ridotti in schiavitù
lavorare in un impianto chimico.
512
00:37:27,360 --> 00:37:30,520
E vede vagoni ferroviari di ebrei
arrivando per essere ucciso.
513
00:37:31,560 --> 00:37:33,680
Himmler parteciperà più tardi
una cena,
514
00:37:33,840 --> 00:37:37,320
dove spiega che i nazisti
hanno ucciso due milioni di ebrei
515
00:37:37,480 --> 00:37:39,280
e continuerà a farlo.
516
00:37:40,920 --> 00:37:45,160
Le sue vanterie si fanno strada
a un agente dei servizi segreti occidentali,
517
00:37:45,320 --> 00:37:48,600
chi trasmette le informazioni
a un esule tedesco
518
00:37:48,760 --> 00:37:52,440
vivere nella Svizzera neutrale -
Gerhard Riegner.
519
00:37:53,800 --> 00:37:57,680
Gerhard Riegner, che ha lavorato
per il Congresso Ebraico Mondiale,
520
00:37:57,840 --> 00:38:01,640
impara da un uomo d'affari tedesco
che i nazisti hanno un piano.
521
00:38:01,800 --> 00:38:05,480
{\an8}Stanno cercando di radunare
deportazione e omicidio
522
00:38:05,640 --> 00:38:07,800
le restanti comunità ebraiche
d'Europa.
523
00:38:09,080 --> 00:38:11,160
Scioccato da ciò che sente,
524
00:38:11,320 --> 00:38:15,560
Reigner tenta di ottenerlo
informazioni al rabbino Stephen Wise.
525
00:38:17,320 --> 00:38:20,040
Il rabbino Stephen Wise è il capo
del Congresso Ebraico Mondiale
526
00:38:20,200 --> 00:38:23,240
{\an8}e forse il più influente
Rabbino americano
527
00:38:23,400 --> 00:38:25,440
{\an8}e forse uno dei più
influenti ebrei americani
528
00:38:25,600 --> 00:38:26,600
al momento.
529
00:38:26,760 --> 00:38:29,840
Ha una relazione
con il presidente Roosevelt.
530
00:38:32,440 --> 00:38:36,160
Il messaggio di Reigner viene ricevuto
al Dipartimento di Stato americano,
531
00:38:36,320 --> 00:38:40,320
ma i funzionari lo trattano così
una voce di guerra e non diffonderla.
532
00:38:41,600 --> 00:38:46,120
Il Dipartimento di Stato si rifiuta
invia queste informazioni a Rabbi Wise.
533
00:38:46,280 --> 00:38:49,240
Lo chiamano
una "voce di guerra inaffidabile"
534
00:38:49,400 --> 00:38:50,720
e lo seppelliscono.
535
00:38:51,520 --> 00:38:53,800
"Perché prenderemo le persone?
arrabbiato per questo
536
00:38:53,960 --> 00:38:55,480
se probabilmente è solo una voce di guerra?
537
00:38:55,640 --> 00:38:57,760
Non è possibile che i nazisti lo siano
facendo davvero questo."
538
00:38:57,920 --> 00:38:59,280
E così lo accantonano.
539
00:38:59,440 --> 00:39:01,480
Ma Reigner persiste,
540
00:39:01,640 --> 00:39:03,840
raggiunge
un membro del Parlamento britannico,
541
00:39:04,000 --> 00:39:06,400
chi contatta Rabbi Wise tramite telegramma.
542
00:39:07,320 --> 00:39:10,800
Il Dipartimento di Stato americano
ora esamina il rapporto.
543
00:39:10,960 --> 00:39:15,200
Ma l'amministrazione Roosevelt
non è pronto a renderlo pubblico.
544
00:39:17,400 --> 00:39:22,640
Avevano la sensazione che fosse americano
i soldati non accetterebbero di combattere,
545
00:39:22,800 --> 00:39:25,240
se credevano di esserlo
viene chiesto di combattere
546
00:39:25,400 --> 00:39:27,080
per il salvataggio degli ebrei europei.
547
00:39:28,040 --> 00:39:31,360
Stiamo lottando per queste idee
della democrazia e dell'idealismo;
548
00:39:31,520 --> 00:39:33,120
non stiamo combattendo per gli ebrei.
549
00:39:35,560 --> 00:39:37,160
Dopo la loro indagine,
550
00:39:37,320 --> 00:39:40,760
il Dipartimento di Stato lo consente
Rabbi Wise per condividere le informazioni
551
00:39:40,920 --> 00:39:43,080
sullo sterminio degli ebrei.
552
00:39:43,800 --> 00:39:47,960
La notizia si diffonde in tutto il mondo,
e le comunità ebraiche reagiscono.
553
00:39:49,760 --> 00:39:52,760
Il mondo sta cominciando
per conoscere la verità.
554
00:39:53,920 --> 00:39:56,640
All'inizio di dicembre,
c'è un giorno di lutto,
555
00:39:56,800 --> 00:39:59,320
non solo negli Stati Uniti,
non solo in Gran Bretagna,
556
00:39:59,480 --> 00:40:00,880
ma a livello internazionale.
557
00:40:01,520 --> 00:40:02,720
Ci sono veglie.
558
00:40:02,880 --> 00:40:06,400
Ci sono cerimonie e servizi
nelle sinagoghe
559
00:40:06,560 --> 00:40:08,320
in tutto l’emisfero occidentale.
560
00:40:08,480 --> 00:40:11,040
E poi finalmente il 17 dicembre,
561
00:40:11,200 --> 00:40:13,600
la questione dei governi alleati
quello che viene chiamato
562
00:40:13,760 --> 00:40:16,120
la Dichiarazione degli Alleati
sulle Atrocità.
563
00:40:16,280 --> 00:40:18,680
E stanno condannando
in un linguaggio molto forte
564
00:40:18,840 --> 00:40:21,000
cosa i nazisti e
stanno facendo i loro collaboratori;
565
00:40:21,160 --> 00:40:23,880
stanno usando frasi come
"sterminio a sangue freddo"
566
00:40:24,040 --> 00:40:25,680
e "atrocità sanguinose".
567
00:40:26,800 --> 00:40:29,560
Roosevelt lo è in particolare
molto preoccupato
568
00:40:29,720 --> 00:40:31,200
e anche Churchill è sconvolto.
569
00:40:31,360 --> 00:40:34,960
Dice che è la cosa migliore
possiamo fare per aiutare gli ebrei d’Europa
570
00:40:35,120 --> 00:40:37,080
{\an8}è vincere questa guerra
il più rapidamente possibile.
571
00:40:37,240 --> 00:40:40,240
{\an8}E dobbiamo deviare tutto
delle nostre risorse in servizio
572
00:40:40,400 --> 00:40:41,600
di fare proprio questo.
573
00:40:43,000 --> 00:40:45,480
Lo sapevano
stavano accadendo questi omicidi di massa.
574
00:40:45,640 --> 00:40:48,440
Non penso che possano immaginare
piuttosto la scala
575
00:40:48,600 --> 00:40:51,600
dell'infrastruttura
che i nazisti vi avevano dedicato.
576
00:40:51,760 --> 00:40:55,680
{\an8}Penso che i leader no
ne capivo perfettamente la portata.
577
00:40:58,200 --> 00:41:00,000
Nel 1933,
578
00:41:00,160 --> 00:41:03,560
La visione perversa di Hitler lo era
espellere gli ebrei dalla Germania.
579
00:41:04,240 --> 00:41:08,480
Nel 1942, è sull'orlo del baratro
di sterminare l'intero
580
00:41:08,640 --> 00:41:10,880
Popolazione ebraica d'Europa.
581
00:41:18,080 --> 00:41:20,080
Dopo due anni di clandestinità,
582
00:41:20,240 --> 00:41:22,200
Anne Frank e sua sorella
vengono scoperti
583
00:41:22,360 --> 00:41:26,880
da agenti di polizia olandesi e inviato
ad un centro di sterminio nazista.
584
00:41:27,920 --> 00:41:32,400
Alla fine muoiono di tifo, semplicemente
settimane prima della fine della guerra.
585
00:41:33,800 --> 00:41:37,200
Helene Berr viene deportata da
Da Parigi ad Auschwitz
586
00:41:37,360 --> 00:41:39,200
e poi a Bergen-Belsen,
587
00:41:39,360 --> 00:41:43,520
dove muore anche lei di tifo
nell'aprile 1945.
588
00:41:45,160 --> 00:41:50,520
Szlama Ber Winer scrive un rapporto
sui furgoni a gas di Chelmno...
589
00:41:51,600 --> 00:41:54,240
...spero di portare
la verità al mondo.
590
00:41:54,400 --> 00:41:58,040
Ma viene trovato dai nazisti e
deportato a Belzec,
591
00:41:58,200 --> 00:42:00,520
dove viene assassinato
nelle camere a gas.
592
00:42:02,480 --> 00:42:05,400
Mendel Jakubowicz sopravvive ad Auschwitz
593
00:42:05,560 --> 00:42:08,080
e si trasferisce negli Stati Uniti
dopo la guerra.
594
00:42:09,080 --> 00:42:11,400
{\an8}Cambia il suo nome in Mike Jacobs
595
00:42:11,560 --> 00:42:14,880
{\an8}e trova un rottame metallico
affari a Dallas, Texas.
596
00:42:19,080 --> 00:42:24,280
L'Olocausto, la Shoah,
continuerà fino alla Germania nazista
597
00:42:24,440 --> 00:42:28,200
viene sconfitto e il Terzo Reich
è completamente distrutto.
598
00:42:29,520 --> 00:42:34,280
Nel 1942, gli Alleati si riuniscono
le loro forze per un assalto massiccio
599
00:42:34,440 --> 00:42:37,120
sulla Wehrmacht in Nord Africa.
600
00:42:37,280 --> 00:42:38,960
Sottotitoli di Sky Access Services